نهارٌ خريفيّ-Herbsttag -ريلكه

by  Hermes هرمس At 10 September 2009 Hour 14:38 PM

اضغط 

خريف

 لتحميل ملف موسيقا 

 
 نهارٌ خريفي-ريلكه
(خيانة:هرمس)
  
إلهي! إنه الموعد
كان صيفًا طويلا
افرش ظلك فوق وجه الشمس
مُر الريح لتركض وسط الحقول
أنضج آخر الثمر
امنحه جنوبًا ليومين، ليومين فقط
 ادفعه لينضج
واعصر آخر حلاوتهِ في الخمر
 
من لا بيتَ لهُ
 لن يكون له بيتٌ
وكذلك الوحيدُ
 سيظلّ وحيدًا 
سيسهر الليل، ليقرأ، ويكتبَ خطاباتٍ
ويجوب الشوارع
سيروحُ ويغدو، مهموما
بينما يخشخش الشجر.
    

 

. Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
 Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
 und auf den Fluren laß die Winde los.
 Befiel den letzten Früchten voll zu sein;
 gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
 dränge sie zur Vollendung hin und jage
 die letzte Süße in den schweren Wein.
 
 Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr
. Wer jetzt allein ist, wird Es lange bleiben,
 wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
 

 

 

 

 
 

 

 und wird in den Alleen hin und her
 
 unruhig wandern, wenn die Blätter treiben
Bookmark this post
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Categories: غير مصنف | Email post  |   Blog this  

2 Responses to “نهارٌ خريفيّ-Herbsttag -ريلكه”

  1. ربنا يسامحك قطعت قلبي
    و الموسيقى “عبقرية” بس قطعت قلبي هي كمان

    من لا بيتَ لهُ
    لن يكون له بيتٌ
    وكذلك الوحيدُ
    سيظلّ وحيدًا
    سيسهر الليل، ليقرأ، ويكتبَ خطاباتٍ

    الجزء ده صادق قوي, و كئيب كآبة “حلوة”, كآبة بتوجع وجع يمكن احتماله.

    بقالى فترة ماقريتش نص رن جوايا بالشكل ده

  2. شكرًا محمد لأنك جعلتني أتعرف على هذا المّدهش ، وماأكثر مايفوتني من روائع حين أستدر ناقة شائلة ، أرهن الوقت كله للكتابة ، أشحذها شحذًا ولاتستجيب .

    شكرًا أخرى لأنك جعلتني أتابعك دائما

    تحيتي



Leave a Reply
Choose an identity
Maktoob users
Other